ДОПОМОЖІТЬ УКРАЇНІ
У відповідь на невиправдане військове вторгнення Російської Федерації в Україну ми готові надати декілька форм допомоги у PRIZMA. ЛГБТ + люди, їх діти та родини надзвичайно страждають від інтенсивних військових дій. Хоча наші можливості не дуже великі, ми, тим не менш, готові разом з ЛГБТ організаціями надавати допомогу ЛГБТ + людям та їх родинам.
Для ЛГБТ+ людей, які приїжджають із кордону України та рухаються далі:
1. Надання допомоги у разі транспортування зі словацько-українського кордону Вишнє Нємецке – Ужгород в Кошице та його околиць (за потреби ми можемо надати посередництвом «ЛГБТ+ friendly» транспорт)
2. З’єднання ЛГБТ+ людей, які прямують до інших країн, з іншими ЛГБТ + організаціями які надають підтримку (Прага, Будапешт тощо)
3. Надати допомогу з тимчасовим житлом ЛГБТ + у Кошице (і, якщо необхідно, надати таке проживання в іншому місці)
Для ЛГБТ+ людей, які планують залишитися а Словаччині, а саме в Кошице та його околицях, ми також пропонуємо:
Безкоштовні психологічні консультаціїПоради щодо потреб ЛГБТПоради щодо потреб трансгендерних людейБезпечне середовище для знайомства з іншими ЛГБТ+ людьмиЛюдям ЛГБТ+, які не мають громадянство України і не можуть повернутися на батьківщину через загрозу переслідування, ми пропонуємо підтримку та надаємо контакти відповідних організацій, які можуть допомогти в процесі подачі заявки щодо азилу.
З проханнями про допомогу та підтримку звертайтеся за адресою help@pridekosice.sk
HELP UKRAINE
In response to the unjustifiable military invasion of Ukraine by the regime of the Russian Federation, we are ready to provide several forms of help in PRIZMA. LGBT + people, their children and families suffer from military conflict extremely intensely. Although our capacities and capabilities are not very large, we are nevertheless determined to provide help for LGBT + people and their families in cooperation with other LGBT organizations.
For queer people coming from Slovak-Ukrainian border and going further :
- Connect queer people heading to other countries with other LGBT + organizations that provide support (Prague, Budapest, etc.)
- Provide assistance with temporary queer-friendly accommodation in Košice (if necessary - provide such accommodation elsewhere)
For queer people who are interested in staying in Slovakia - specifically in Košice and its surroundings, we also offer :
1. Free psychological counseling
2. Support on the needs of LGB people
3. Support on the needs of transgender people
4. Safe environment for meeting other LGBT + people
For queer people who do not have Ukrainian citizenship and cannot return to their home countries due to the threat of persecution, we offer support and can provide contacts and connections to the relevant organizations which can assist in the asylum application process.
For requests of help and support, please contact: help@pridekosice.sk
Pomoc Ukrajine
V reakcii na neospravedlniteľnú vojenskú inváziu zo strany režimu Ruskej federácie na Ukrajinu sme v PRIZME pripravení poskytnúť niekoľko foriem pomoci. LGBT+ ľudia, ich deti a rodiny trpia vojenským konfliktom častokrát mimoriadne intenzívne. Naše kapacity a možnosti síce nie sú veľmi veľké, avšak aj napriek tomu sme odhodlaní aj v spolupráci s inými LGBT organizáciami poskytnúť LGBT+ ľuďom a ich rodinám pomoc.
Pre queer ľudí prichádzajúcich z hraníc a smerujúcich ďalej:
- Prepojiť queer ľudí smerujúcich do ďalších krajín s inými LGBT+ organizáciami, ktoré poskytujú podporu (Praha, Budapešť, atď.)
- Poskytnúť pomoc s prechodným queer-friendly ubytovaním v Košiciach (a v prípade potreby sprostredkovať takéto ubytovanie aj inde)
Pre queer ľudí, ktorí majú záujem zostať na Slovensku a konkrétne v Košiciach a okolí ponúkame tiež:
- Bezplatné psychologické poradenstvo
- Poradenstvo v oblasti potrieb LGB ľudí
- Poradenstvo v oblasti potrieb transrodových ľudí
- Bezpečné prostredie na stretávanie sa s inými LGBT+ ľuďmi
Pre queer ľudí, ktorí nemajú ukrajinské občianstvo a nemôžu sa vrátiť do domovských krajín pre hrozbu prenasledovania, ponúkame podporu a sprostredkovanie kontaktov na príslušné organizácie, ktoré dokážu pomôcť v procese žiadosti o azyl.
So žiadosťami o pomoc a podporu kontaktujte prosím: help@pridekosice.sk
